Cette deuxième semaine, en écho à la programmation du Muséum retraçant la venue des indiens Osages à Rouen au XIXᵉ siècle, nous entraînera sur ce continent pluriel dont les contradictions alimentent en permanence les images qu'il nous renvoie. Cultures de la sagesse, de l'excès, du rêve, de l'interdit, du puritanisme, du désir, du non-dit ou de la pensée débridée jusqu'à la folie, il en sera ainsi de ce thème et variations autour de la transgression, de la prohibition dans "la nuit des bibliothèques", du rêve inaccessible avec Don Quichotte, de l'ascension, de la grandeur et de la décadence dans le théâtre de Brecht, des musiques latines avec la messe-tango à Buenos Aires, des mélodies éblouissantes avec le choeur de chambre de Rouen, la clarinettiste Maureen Hurd, la danse de Rosella Hightower. Un véritable et singulier voyage en "Amériques" qui n'appelle qu'un embarquement immédiat pour ce continent dans tous ses états.